提问29.佛言佛语翻译成外语不一定精准，该怎么办|20170421雅加达46:08

不忘初心

  佛言佛语翻译成外语不一定精准，该怎么办

20170421雅加达46:08

问：我们想给丹麦人介绍师父的佛言佛语，但是丹麦语是要求非常精确的语种，翻译起来难度也非常大，在不确定佛言佛语翻译是否准确的情况下，译文可以用吗？

答：可以，你尽自己最大的努力翻译得好一点，没有办法，这个只能尽自己努力，尽量解释、翻译。因为翻译的东西根据翻译人的水平，可以翻译出不同的语句来，尽量努力吧。有的人翻译得非常好，有的人翻译得差一点，那没办法，只要让人家听得懂就可以了。

编辑